출처 : 中国茶城网 2008-3-10

普洱茶今、明两年价格平稳

보이차 가격 금년,내년 안정적 전망

　　“去年4月份之前，一公斤普洱茶可以卖到1000元甚至还多，今年价格有所下降，但总体来说比2006年的价格还略高，预计今、明两年价格比较平稳，不会再出现像去年炒得过热的现象。”邹家驹说。

작년 4월전에 1kg에 1000원에까지 팔리던 보이차가 올해는 가격이 떨어졌지만 전체적으로 보자면 2006년 가격에 비해 아직 대략 높은편이며 금년과 내년에는 안정적인 각겨을 유지할 것으로 예상 돼 작년과 같은 극심한 투기현상은 발생하지 않을 것으로 보고 있다.

　　业内认为，普洱茶走过2007年的高潮期，现在正处于一个理性的价格回归阶段，虽说普洱茶对外出口量减少，但这也不全是件坏事，让企业看到了发展中的问题，从某种意义上讲是一种进步。

업계인사에 따르면 2007년에 최고가를 기록했던 보이차가 현재는 합리적인 가격 수준으로 돌아왔으며 수출량은 줄어들었지만 심각한 문제가 아닌 발전과정에서 겪게 되는 일종의 성장통이라고 볼 수 있다.

　　勐海庆阳茶业有限公司总经理唐斌认为，今年普洱茶市场的波动不会太大，应该是处于一种平稳的态势

맹해 경양차업유한공사 총경리에 따르면 올해 보이차 시장은 큰 변동이 없을 것으로 생각되며 안정적인 상태를 유지할 것으로 내다보고 있다.